Brynäs ledde med 1-0 (Anton Rödin) i mitten av den andra perioden när hemmapubliken hoppades på en kvittering.
Pucken tycktes vara förbi mållinjen.
Men domarna ansåg sig ha blåst för blockering innan Rihards Marenis tryckte in benskyddet och pucken gick in då Damian Claras benskydd kom i rörelse.
Ett npar minuter senare ökade Brynäs istället till 2-0 genom Tyler Vesel.
En sen reducering hjälpte inte hemmalaget.
– Vi har spelat tre matcher och gjort ett mål i varje match, det vinner man inga hockeymatcher på, sa Nybros tränare Tommy Samuelsson.
Ur Brynäs perspektiv:
– Vi är 20 man som är med och gnuggar – bra match, sa Anton Rödin.
Brynäs är stationerade i Kalmar, tre mil från Nybro, där Gävlelaget nu laddar för att på lördag avsluta kvartsfinalserien.
Om läget med 0-3 i matcher, konstaterade hemmatränaren Tommy Samuelsson:
– Vi ska försöka nypa den fjärde matchen i alla fall.
