Det var när Erik Thorell, 27, var på hemväg från morgonträningen i lördags med sitt nya lag Zug i Schweiz som han föll olyckligt med sin cykel.
I samband med fallet bröt han armen. Enligt EV Zug kommer Thorell att bli borta från spel i sex veckor. Någon operation är dock inte nödvändig.
Erik Thorell värvades till Zug inför den här säsongen från finska IFK från Helsingfors där han spelat de senaste två säsongerna. Thorell har inlett säsongen i NLA med att göra tre mål och tre assist på åtta matcher.
I CHL har värmlänningen gjort tio poäng (2 + 8) på fem matcher och ligger tvåa i den totala poängligan och tvåa i assistligan.
Oscar Lindberg, Lino Martschini och Erik Thorell jublade för Zug i förra mötet med Plzen i CHL. Foto: Bildbyrån.
Förra säsongen gjorde han 49 poäng (24 mål, 25 assist) på 47 matcher för IFK i den finska ligan. Med det blev han åtta i den totala poängligan.
Zug och huvudtränaren Dan Tangnes har en del skadebekymmer inför mötet med tjeckiska Plzen i den avslutande gruppspelsmatchen i Champions Hockey League. Zug är redan kvalificerat för åttondelsfinal och toppar sin grupp före Plzen.
